2004年，台湾著名学者、《魔戒》译者朱学恒将其翻译《魔戒》所得的版税3000万台币（约合人民币750万元）捐出，启动了世界上最大规模的中文翻译计划“开放式课程计划（OOPS）”。

OOPS：即Opensource Opencourseware Prototype System，中文名称叫做开放式课程计划。简单的说，这是在奇幻基金会之下执行的一个计划。目的在于能够用开放原始码的理想、精神、社群和技术来挑战开放知识分享的这个新理念，让更多的人可以分享到知识。

当然，比如MIT的MIT OpenCourseWare在官网上也有简体中文版的

Open，乃社会进步的源泉！